Das Sprachinstitut des Bundesheeres und das Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien sind bemüht, die von ihr betriebene Website im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates barrierefrei zugänglich zu machen.

Hilfe / Bedienungshinweise

Seitenstruktur, Navigations- und Orientierungshilfen

Um die Inhalte im Sinne der Barrierefreiheit möglichst zugänglich zu halten, folgen die meisten Seiten einer einheitlichen Struktur. Die Navigation enthält folgende Sprungmarken zu den Seitenbereichen, die teilweise auch über Landmark Roles erreichbar sind:

• Zum Inhalt (Accesskey 1)
• Zum Hauptmenü (Accesskey 2)
• Zum Untermenü (Accesskey 3)
• Zur Suche (Accesskey 4)
• Zur Sitemap (Accesskey 5)

Sprach-Guide:

• Zur Übersicht (Accesskey 7)
• Vorheriges Kapitel (Accesskey 8)
• Nächstes Kapitel (Accesskey 9)

Alle Navigations-Blöcke sind mittels semantischen HTML-Tag nav ausgezeichnet und beschriftet, Kopf- und Fußbereich über die semantischen HTML-Tags header und footer.

Alle Seiten ausgenommen der Startseite beginnen mit einer Überschrift der ersten Ebene (h1) im Inhaltsblock (main).

Zusatzinformationen für Screenreader-Benutzer

Benutzerinnen und Benutzer von Screenreadern finden in den Seiten optisch versteckte Zusatzinformationen, zum Beispiel:

• Hinweis zum Linkverhalten sofern der Link nicht im selben Fenster öffnet
• Zusatzinformationen in Webformularen, zu Tabellen und mehr

Suchoption

Die Suche, zu finden über den Link zur Suche im Navigationsbereich, bietet aktuell eine Volltextsuche nach Webseiten-Inhalten. Eine Volltextsuche in Dokumenten ist derzeit leider nicht möglich.

Zusatzinformationen für Screenreader-Benutzer

Benutzerinnen und Benutzer von Screenreadern finden in den Seiten optisch versteckte Zusatzinformationen, zum Beispiel:

• zur Standortkennzeichnung in Haupt- und Untermenü
• Hinweis zum Linkverhalten sofern der Link nicht im selben Fenster öffnet
• Zusatzinformationen in Webformularen, zu Tabellen und mehr

Skalierbares Layout

Die Webseiten sind zugunsten mobiler Endgeräte und starker Skalierung responsiv gestaltet. Die Inhalte passen sich entsprechend unterschiedlicher Fensterbreiten an. Bei Skalierung von Desktop Browsern aktualisieren Sie bitte die Webseite nach Einstellung der gewünschten Skalierung (Zoom).

Inhalte - Sprache, Links, Dokumente

Sprachauszeichnung und Sprache

Die Standardsprache ist für jede Webseite eingestellt. Innerhalb einer Webseite streben wir an, alle anderssprachigen Textstellen entsprechend zu kennzeichnen.

Link-Verhalten

• Alle Links öffnen im selben Fenster und sind nicht explizit gekennzeichnet.
• Wenn in Ausnahmefällen Links neue Fenster öffnen, ist dieses Verhalten mit dem Zusatz "öffnet in einem neuen Fenster" als Tooltip ausgezeichnet.
• Alle Links auf interne Dokumente enthalten im Linktitel das Dokumentformat und die Größe des Dokuments

Zugänglichkeit

Das Internet-Team des Sprachressourcenportals Österreichs ist um eine möglichst barrierefreie Zugänglichkeit zu seinen Internet-Angeboten bemüht und orientiert sich dabei an den Richtlinien WCAG 2.0 AA des WAI / W3C.

Wir sind bemüht, die Zugänglichkeit auch in den PDF-Dokumenten laufend zu verbessern. Einen barrierefreien Zugang zu den Inhalten aller PDF-Dokumente kann mit den derzeitig verfügbaren Mitteln noch nicht vollständig ermöglicht werden. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Schwierigkeiten haben. Wir sind gerne bereit, auch ältere Dokumente im PDF-Format auf Wunsch aufzubereiten.

Meldung von Barrieren im Webangebot

Die Angebote und Services auf dieser Website werden laufend verbessert, ausgetauscht und ausgebaut. Dabei ist uns die Bedienbarkeit und Zugänglichkeit ein großes Anliegen.

Sollte Ihnen daher Barrieren auffallen, die Sie an der Benutzung unseres Internet-Angebotes behindern, so bitten wir Sie, uns diese mitzuteilen. Sämtliche Anregungen und Fragen senden Sie bitte per E-Mail an barbara.heinisch@univie.ac.at.